30 juni 2012

Tack!

Tusen tack till er som orkade läsa igenom det förra inlägget. Ibland känns det viktigt att nå ut, att ta bort det rosenröda skimret... Den där tron att det är ENKELT.

Just nu vilar jag. Resan var härlig, men väldigt utmattande. Lite tantfaktor det där, att inte kunna sova när man inte är i egen säng. När man var ung sov man varsomhelst och orkade vaka hur mycket som helst...
 Har inte öppnat jobbdatorn alls, och lägger in en bild som jag fixade redan före resan. Jag chillar med familjen. tar en dusch, ett glas rose´ och chillar med gubben i köket. Det blir pizza idag. Heimlaga.

I burken, som inget har med inlägget att göra, förvarar vi Himalajasalt. Hälsosamt, gott, och vackert att se på.


                                                          Gött. Saknar bara sommarvädret.


Tuhannet kiitokset kaikille niille jotka jaksoivat lukea viime postauksen läpi. Joskus tuntuu tärkeältä ravistaa, vähentää sitä rusunpunaista kuvitelmaa että kaikki olisi vain niin HELPPOA.


Tällä hetkellä lepään. Reissu oli uuvuttava, vaikkakin hirmu mukava. Taitaa ikä painaa, kun ei enää pysty nukkumaan muuta kuin omassa sängyssä. Nuorena sitä jaksoi valvoakin. Nyt ei enää..


Työkonetta en ole avannut, laitan tähän kuvan jonka otin jo ennen reissua. Chillailen miehen kanssa keittiössä, lasi rose´ta kädessä, päivällistä odotellessa. Tänään pizzaa, kotitekoista sellaista tietysti. Elämä on mukavaa, kesä vain puuttuu...


Purkissa Himalajasuolaa. Ei oikeastaan mitään tämän tekstin kanssa tekemistä, mutta maistuu hyvältä., näyttää kivalta, ja on terveellistä.

28 juni 2012

Några allvarliga ord...

Andra natten borta hemifrån. Ensam på ett hotell. En lång men rolig arbetsdag bakom och imorgon väntar igen 5-6 timmar ensam i bilen.
Jag får ofta mail om mitt jobb, om fotograferandet och från folk som  funderar på att jobba med det jag gör. Jag kan inte ge några genvägar och jag kan inte säga om det går att lära sig det eller inte. Jag har verkligen jobbat för det här. Inget har kommit gratis. För  4½ år sedan skrev jag mitt första reportage och satte sen ett mål, men vägen var lång och det var INTE GRATIS. Det är inte bara att ta kameran och fota. Om nån tror att jag bara "halkat" in på ett bananskal så har ni fel. Och jag kan inte hjälpa nån annan att halka in på nåt bananskal heller. Fotografering är såå mycket mer än att bara fota. Det är hårt jobb, mest bildredigering och många timmar framför datorn. Man måste kunna en hel del om det tekniska, om  RAW-filer och redigering , om storlekar, packande och  pixlar per inch,  säkerhetskopiering i oändlighet, om vitbalanser och gråkort, om linsförvrängningar och färgkalibrering av skärmen osv osv. Det finns många fotografer som behärskar det tekniska perfekt, men aldrig riktigt får till det, för det fattas känsla. -Och det FÖDS man med- eller så inte..

Och skrivandet? Alla kan inte det, så är det bara. Jag råkar klara av att både fixa det visuella och det skriftliga, det jag har ärvt det av min far, som  hör och häpna- också jobbat inom den journalistiska branschen. Han har bland annat gjort radioprogram för 45 år sedan i skärgården, så när jag gjorde ett reportage i på samma ö skärgården förra sommaren så slöts en cirkel... Det kändes verkligen häftigt! Pappa är också den som fotograferat och tecknat mycket, det minns jag från min barndom.

Själva jobbet är en ketshupflaska. Ibland inget och så kommer allt på en gång. Företagandet är ingen dans på rosor. Hittar du inga hem som intresserar tidningarna, har du ingen mat på bordet nästa månad. Och ingen pension, och inga räkningar blir betalda. För att lyfta en viss lön, måste jag förtjäna in det dubbla beloppet. VARJE månad, för hälften går alltid till skatter och andra utgifter. och så måste utrustningen vara uppdaterad.
Jag älskar mitt yrke, men det är tufft. Och jag får kämpa för att balansera med arbetsmängd och gränsen mellan privatliv och arbete. Det är inte lätt när kontoret är hemma. Men detta är min grej, det känner jag så stark, och jag brinner så för det jag gör!!

Oj så lång text det blev- grattis om  du orkade läsa. Jag ber om ursäkt men jag orkar inte korrekturläsa idag. mini laptopen har minimal text och jag har såå trötta ögon..
Nu undrar jag bara HUR jag ska orka översätta allt till finska? Måste bara orka, för jag får många tack för det.
Ha det gott! Det tänker jag i alla fall. För imorgon (fredag ) åker jag hem och smakar på Villa kamomillas första egna potatisar. Hurra gubben du är bäst!!

Med dagens bild vill jag säga att jag har en ny dyna, inte att jag har små horn i huvudet! haha! Tack för gåvan Ilona!

                                         Kamomilla

 
Huh, mistä aloitan, ja miksi kirjoitin noin paljon ruotsiksi? Hirveä työ kääntää mutta taidan yrittää...
Haluan kertoa muutaman sanan työstäni, sillä moni kysyy ja miettii valokuvaajan ja sisustustoimittajan työtä.
Mitään oikotietä onneen ei ole. Itse aloitin jo 4½ vuotta sitten ensimmäisen jutun tekstillä ja asetin silloin mielessäni tavoitteen. Tie on ollut PITKÄ eikä mitenkään itsestäänselvä. Tähän ei pääse hyvällä onnella enkä minä voi muillekaan sitä järjestää. Jokainen on oman onnensa seppä.


Kuvaaminen on kovaa työtä. Se on muutama hetki kuvaamista ja ikuisuus koneen äärellä. Se on RAW kuvien hallitsemista, kuvankäsittelyä, teknistä osaamista, valkotasapainon ja linssivääristymien korjailua, näytön värikalibrointia ja pakkauslaatuja, pikseleitä per inchejä, työnkulun hallitsemista, turvakopioiden loputonta tekemistä, valkotasapainoa ja harmaakortteja... Moni hallitseekin tekniikan mutta jos ei kuvaa tunteella niin sekään ei oikein riitä. Sitä ei aina voi harjoitella, se joko on siinä, tai sitten ei.
Kirjoittaminenkaan ei kaikilta suju. Tai joo, jokainen osaa kirjoittaa, mutta siinäkin on eroja. Itselläni on se onni, että olen isältä perinyt sekä kirjallisen että visuaalisen ilmaisutaidon. Isäni teki radio-ohjelmia saaristossa 45 vuotta sitten, ja kun itse viime kesänä tein saaristojuttua Maalla-lehdelle  samasta saaresta, koin että ympyrä oli sulkeutunut. Hurja juttu! Ja oikeasti muistan lapsuudesta sen, että isä aina kirjoitti valokuvasi  tai piirsi jotain...


Itse työ on yhtä ketsuppi-effektiä. Ensin ei tule mitään, ja sitten kaikki kerralla. Jos en löydä lehtiä kiinnostavia koteja, en saa palkkaa, laskut ei hoidu, eikä eläke. Joka kuukausi on  tienattava tuplasti sen, mitä tililapussa lukee, sillä puolet menee veroihin ja kuluihin, ja osa myös kuvauskaluston pitämiseen ajantasalla.  Jos rahaaei tule, olen tyhjän päällä. Kamppailen pitääkseni yksityiselämän ja työn erillään, sillä niillä on tapa sulautua yhteen, etenkin kun toimisto on omassa kodissa.
Kuitenkin rakastan työtäni. Yrittäjän elämä on yhtä vuoristorataa ja vastoin kaikkia epäilyjäni olen pärjännyt toistaiseksi. -Ja olen onnellinen. päivääkään en vaihtaisi pois.
Päivän valokuvalla haluan kertoa vain sen, että minulla on sarvet päässä...
- Ei vaiskaan!!! Se oli vitsi.. Minulla on uusi sisustustyyny. Kiitos lahjasta Ilona!!
P.S En jaksa oikolukea. Silmät ovat uupuneet raskaan päivän jälkeen. Huomenna kotiin maistamaan Villa Kamomillan ensimmäisiä uusiaperunoita. Rakkaan aviomiehen hurja saavutus! :D

26 juni 2012

På resande fot igen

Det är till att flyga lite hit och dit, för nu bär det av på arbetsresa igen. Hela tre dagar ska jag vara borta och det jag alltid mest spänner mig för är körandet. Men det ska väl nog gå bra! jag ser fram emot spännande möten, med trevliga människor igen!


Lennän  taas.. työmatkalla jälleen. Kesä on sellaista aikaa että töitä kyllä riittää! Aina vähän jännittää tuo pitkän matkan ajaminen, mutta eiköhän se mene hyvin. Odotan taas innolla uusia kohtaamisia, jännittävien ihmisten kanssa!

24 juni 2012

Midsommaren i bilder











Måsungar, solsken, mulna dagar, ivrigt fotograferande... ja- bilderna talar väl för sig .

Mera hittar du i fotobloggen HÄR 
Tässä juhannuskuvia kasassa. :)  Kuvat saavat puhua puolestaan.
Lisää kuvia löytyy valokuvablogistani TÄÄLTÄ

23 juni 2012

Att placera ut små vackra ting

Varför inte pynta såhär i trädgården? Den här bilden är från Ilonas härliga trädgård som jag besökte för någon vecka sedan. Härligt ställe!! <3




Tässä hieno vinkki puutarhan sisustamiseen. Tämä kuvan on Ilonan puutarhasta, jossa vierailin jonkun aikaa sitten. Ihana paikka!! <3

22 juni 2012

SOMMAR!!

Jag önskar alla läsare en glad midsommar, med doft av sommarblommor och koskit i hagen !! :)





Hauskaa juhannusta kaikille lukijoille!!!

21 juni 2012

Objuden gäst

        Vår lilla husgäst häromdagen. Rysligt söt, men kanske inte det som vi vill ha som husdjur...

Stackarn jagades av Zaidakatten.  Men för den som undrar, lät vi den faktiskt  pila ut i naturen.

                                                         
Meillä kävi söpö vieras mutta ei se nyt oikein sovi meille kotieläimeksi. Raukka juoksi Zaidakissaa karkuun.
Jos nyt joku miettii niin joo, päästettiin se takaisin luontoon!!

19 juni 2012

Reportaget från Gammelgård

För ett år sedan besökte jag Gammelgård för att göra ett reportage. Det var en av sommarens varmaste dagar, och andra reportagedagen i rad (hade varit hos Linda dagen innan) så det var rätt så svettigt kan jag lova!! Reportaget kom nyss ut i tidningen Maalla, och nu lägger jag in några bilder som inte var med i tidningen.
Vilken lantlig idyll- ett så vackert hus och en härlig gård. Jag är rätt så avundsjuk på Vivecas hängamatta...
Tack ännu, för att jag fick komma på besök!!







Kamomilla

Vuosi sitten kävin Pohjanmaalla tekemässä juttua Gammelgårdista. Oli todella helteinen päivä, ja jo toinen kuvauspäivä putkeen (olin edeltävänä päivänä ollut Lindan luona) joten hikistä oli!
Tämä juttu löytyy nyt Maalla-lehdestä ja tänne lisään vielä muutaman kuvan jota ei lehdessä julkaistu.





Kateellisena katson tuota riippukeinua ja mahtavaa ympäristöä! Oikea kesäidylli!


17 juni 2012

Bråda dagar

 Oj så jag har bråttom just nu. Sista studentbilderna ska ut, en student ska ännu fotograferas,  två fotograferade hem ska redigeras, texterna till dem ska skapas, ett familjefotopaket ska redigeras och levereras, imorgon ska jag på fotoseminarium i Korpo och snart är det midsommar... hojoj så det susar på!!
Det gör ju förstås att bloggen lite lider, så nu får ni bara se vad jag gjort på jobbet. (de studenter jag publicerar bilder på här, har alla gett sitt godkännande till att jag publicerar dessa bilder)

För dem som vill boka studentfotografering nästa år säger jag:
Boka i tid, reservera tillräckligt många dagar för det, speciellt när det gäller miljöfoto- så det finns spelrum ifall det regnar.


Kiirettä kiirettä, joten blogi vähän kärsii... Viimeiset YO-kuvat lähtevät matkaan , viimeinen ylioppilas on vielä kuvaamatta. Kaksi kotijuttua odottavat kuvankäsittelyä ja tekstejä, yksi perhekuvauspaketti odottaa käsittelyä ja toimitusta, huomenna menen valokuvaus-seminaariin Korppooseen ja näin se elämä pyörii lujaa vauhtia, ja ihan kohta on juhannus!!
No laitan tähän muutaman yo-kuvan taas. ( kaikki ylioppilaat ovat suostuneet siihen että kuvia näytetään netissä)

Jos haluat minua kuvaamaan ensi vuoden ylioppilasta, ota ajoissa yhteyttä, varaa siihen monta päivää jottei juttu sateen takia mene piloille. Voidaan sitten pallotella päiviä sääolosuhteiden mukaan. Etenkin jos kyseessä on miljöökuvaus, on parempi ottaa nämä seikat huomioon.

15 juni 2012

Jag ska äta min gamla hatt...

Never say never, det har jag lärt mig. Jag har fått krypa till korset så många gånger under det senaste året att jag bara suckar över mig själv och mina benhårda uttalanden...Jag får äta min hatt flera gånger om!!

Jag skulle minsann inte lära mig powerpoint i fotoskolan, så jag slarvade med timmarna. (men sen skulle jag ju hålla fotokurs och haha vad behövde jag då? Jo powerpoint!...) Jag gillade inte porträttfoto heller, nehej för jag skulle bli inredningsfotograf. Japp, för jag kunde ju inte det där med att få människor på bild. Så slutdiskuterat med det! Och vad har jag nu gjort halva månaden? Fotat studenter...


Och studio?Nejnej, inte min grej.. men det är kul- studion i vår skola är jättefin!.. (tuggtugg)

Och så kom INSTAGRAM. Hah! inget för fotografer..nänä. Vi fotar kvalitet You see.. Jag skulle minsann inte bara klicka snapshots med mobilen (!) och lägga upp på nätet. Hallå alltså? Så många som tror det blir bra bara med lite filters?? Tills jag insåg att jag också var fast... och tills jag insåg att en bra fotograf faktiskt får roliga bilder med instagram. Och kan man inte fota så märks det nog där också. Och konstnärssjäl som jag är, så flödar allt som bilder genom mitt huvud och nu får jag utlopp för det som ständigt  bubblar upp.

               Kossa fotograferad  med mobilen och behandlad med en Android gratisapp och sen i Instagram

Ja, här sitter jag och tuggar på min gamla hatt och äter upp mina stenhårda principer. Men jag är kvinna nog att erkänna det.
                                          Nån annan som ätit upp sina ord?

                                         P.S vill du följa mig på instagram så finns jag HÄR

Vannomatta paras..jee. Olen vanhan olkihattuni saanut syödä jo moneen otteeseen, kun olen kivenkovaa väittänyt jotain  jota en sitten olekaan osannut pitää..
Powerpointiahan ei pitänyt opetella. Mitäs minä sillä?? Kunnes pidin valokuvauskurssin ja pitikin tapella ohjelman kanssa yksin....
Potrettikuvausta? Ei ikinä!! Minusta piti tulla pelkkä sisustuskuvaaja!! Mutta mitä olen tässä toukokuussa tehnyt? Kuvannut Ylioppilaita..
Studio? eii... ei ole mun juttu. (mutta sitten koulun studiossa olikin yllättäen tosi kivaa..)

INSTAGRAM?? Ei sentään. Luuleko joku että jollain filttereillä tulee kännykkäkuvista taidetta? Ei oo mun juttu. Höh, mä en ainakaan aio!! Ja sitten yhtäkkiä olinkin koukussa... Taisin oivaltaa että kuvaustaito näkyy myös niissä kuvissa. Sitäpaitsi olen taiteilijasielu ja päässäni virtaa alituinen kuvavirta ja luovuutta pääsen purkamaan tätkin kautta...
Vannomatta paras siis, sanani syön, ja vanhaa olkihattua täällä pureskelen... :) Tunnustaako joku muukin syövänsä sanansa?? No, ainakin myönnän rehellisesti!!
Tuo lehmäkuva on kuvattu kännykällä- Andorid ilmaiskamera-appiä käyttäen ja sitten Instagramkäsittelyä.
Haluatko seurata Instagrampostauksiani? Löydät minut TÄÄLTÄ

14 juni 2012

Arbetsresa del 2

Ja, här ser du två glada tjejer- till vänster min duktiga assistent Ingela och till höger dagens värdinna Nina.


 Det fanns också en annan assistent  i huset. Som kanske till en början var lite svårflörtad, men det mjuknade upp mot eftermiddagen :)


Ja eller faktiskt fanns det hela två stycken! En helt ny bekantskap för mig, den här rasen, och jag måste säga att det var jättekul. Såna små personligheter, de här två damerna!!




Työmatkan osa 2. Vasemmalla "assarini" Ingela ja oikealla tämän kodin emäntä  Nina. Talossa oli myös muita innokkaita asssareita, nämä hauskat koiraneidit, jotka innokkaina seurasivat päivän tapahtumia. :)

13 juni 2012

Arbetsresa del 1

Jag vill börja med att svara på en fråga- den om blommorna i förra inlägget. jag har ingen AAANING om vad de heter. Jag frågade försäljaren men glömde det redan på väg till bilen. Blommor och trädgård är inte mig grej. Därför vill jag också, för kanske hundrade gången i rad, poängtera att jag inte på något sätt är delaktig i de odlingar- trädgårds- och växthusprojekt som framskrider hos oss. Det är min mans domäner. Han studerar till odlingsträdgårdsmästare och det är en del av hans examen!!
Jag har aldrig haft- och kommer aldrig att få ett trädgårdsintresse!! Men jag fotar gärna där, så det får ni nöja er med! Orsaken till att jag poängterar detta, är att jag tycker det är synd att så många bara ser på bilderna och kommenterar att oj så jag fixat fint.. det har jag alltså inte, utan min man ska ha hedern för det

Nå, enough om det..

Jag gjorde en arbetsresa häromdagen. Nu kommer det lite bilder, men i minst två etapper.

Första dagen blev det 400 km bakom ratten. jag pausade i Onnenkoski, vid ett cafe`(som jag glömde fotografera) Där fanns en vacker fors, som jag blev fascinerad av.


Tillslut landade jag ändå hos Ingela och då bjöds det på läckerheter (jag har ätit såå mycket under resan att jag får vara utan mat resten av veckan ) ;) Glömde fota huvurätten hihi, men den var GOD!


Sen hoppade vi i bilden tillsammans och körde upp till Linda, bara på skoj. Det är ett år sedan vi träffades, då jag gjorde reportage där,  så det var roligt att träffas igen!
                                                 (Linda har skrivit om söndagens besök Här)

Linda dukar :)
                                   
                                                              Ingela och Linda
                                                   Kamomilla & Linda foto av Ingela :)
(av någon anledning ser den aningen suddig ut, även om den hon skickade var alldeles skarp!)

Vad Ingela och jag gjorde följande dag- då det var jobb som gällde, får du se imorgon (kanske) , i del 2!


Sunnnuntaina lähdin taas työmatkalle. Pohjanmaalle tällä kertaa, ja otin tauon  kauniin Onnenkosken kohdalla. (Kahvilasta unohdin ottaa kuvia)

Kun iltapäivällä saavuin  ystäväni  Ingelan luo, jossa yövyin,  sain maistaa kaikenlaisia herkkuja (ja olenkin syönyt nyt niin paljon että loppuviikosta pitää paastota) Ruuan jälkeen suunnattiin yhdessä  Lindan luokse. (ja sielläkin tarjottiin taas herkkuja) Kävin siellä viime vuonna tekemässä lehtijuttua, ja nyt oli taas yhtä hauskaa tavata. 

Seuraavassa osassa (huomenna ehkä) saat nähdä mitä me Ingelan kanssa tehtiin sitä seuraavana päivänä!

12 juni 2012

Ett sånt container fynd jag gjorde härom dagen! Visst är den fin, den rostiga verktygsboxen? Jag fyllde den med lite lustiga blommor, som ska tåla sol och klara sig med lite vatten- perfekt för mig!

                         
                        Ja, sån här är jag, skrotråttan, att jag blir barnsligt glad över en rostig låda...


Eikös olekin hieno roskalavalöytö?
Tällainen minä siis olen, romurotta, ruosteiseta työkalupakistakin ikionnellinen :)